En Casa En Carolina del Norte

Llegamos a "casa" a Burlington el 27 de abril y estuvimos alli por dos semanas y media visitando amigos, familiares, iglesias y una escuela. No pudimos ver a todos que quisieramos pero pasamos un tiempo muy rico y fuimos tan bendecidos con ver tantas personas tan especiales que Dios ha puesto en nuestras vidas. Durante todo el viaje hemos sido tan sorpredidos y tan bendecidos con la apertura y la generosidad de la gente!!

Picnic en el parque de la cuidad de Burlington.

Una visita con mi mejor amiga de la adolecencia, Christa, con sus hijos gemelos, Garrett y Jason (su hijo mayor no pudo venir porque estaba en la escuela.)

Cenamos una noche con mi prima, Renee, su esposo, Rick, y sus hijas Julia y Amelia.

Fue un gozo poder conocer al nuevo pastor de mi iglesia con su familia... el esta planeando traer un equipo de misiones a Bocachica dentro de un año.

Compartiendo con la Familia Ward...ellos son de mi iglesia y son amigos muy preciosos.

Los Nall's son otra pareja de mi iglesia y un domingo nos invitaron a conocer a una casa antigua que han restaurado y un museo que han ayudado a fundar. El Sen~or Nall era maestro de mi mama en el bachillerato...imaginate!

La Familia Helms...Nancy y Less... Daniel, Charlotte y Patrick! Tuvimos una noche divertida de buena comida y buena conversacion! El dia siguiente pudimos compartir en la iglesia de ellos.

Como siempre fue un tiempo especial con los pastores Sheldon y Deborah Southerland!! Nosotros nos conocimos hace 20 an~os cuando el Sr. Southerland era director de una escuela que asisti. El Pastor tambien participo en casarnos Jorge y yo - predicando el sermon en nuestra boda... un sermon que jamas hemos olvidado de como el hiero afila al hiero (muy practica para una boda, no creen?!) Ahora son pastores en la ciudad de Greensboro, cerca de Burlington.

Jorge predico en la iglesia de los Southerland's (La Iglesia de Dios-Comunidad de Amistad) Estamos contentos porque estan planeando traer un equipo el proximo an~o!

Esta foto es de uno de los clases de espan~ol en una escuela cristiana donde levantaron fondos para Proyecto Libertad y tuvimos la oportunidad de ir a compartir con ellos. Ellos levantaron $2000 dolares para nuestro Plan Padrino y tambien para nuestro fondo de Becas para los jovenes de Bocachica. Estamos especialmente agradecidos con Debbie Hopper, la maestra quien organizo todo...es la mama de Brad Hopper nuestro amigo quien estuvo serviendo en Bocachica por un tiempo hace unos an~os.

Erika compartio con los estudiantes acerca de Colombia...yo estoy traduciendo.

Les presentamos a la Familia Southern... Jordan, Thom, Kyle, Tina y Alyssa. Ellos son tan lindos y tan especiales y Dios los ha usado mucho en nuestras vidas durante todos estos an~os en las misiones. Yo los conozco desde hace unos 23 an~os! Tuvimos el privilegio de pasar mucho tiempo con ellos ahora en este viaje... nos invitaron a pasar 3 noches con ellos en su casa y nos dieron sus camas y nos consientieron mucho. Thom ha traido 2 equipos a Bocachica y ahora estan planeando otro para el proximo an~o!

Desayuno con los Southern's.

Actuando como niñas... yipiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!


A travez de Thom y Tina nos conectamos con la Iglesia Antioch. Esta noche que compartimos fue cuando Dios nos sorprendio tanto con la ofrenda de $11,400 para la construccion de la clinica!!

PASEO A "HANGING ROCK" (traduccion...algo asi como "Roca Colgada")

Los Southern's nos invitaron con otros amigos a pasar el dia subiendo la montan~a de "Hanging Rock" cerca a la linea con Virginia. Tuvimos un dia muy chevere!

Tal vez pueden ver porque le dicen "Roca Colgada."

Jorge y Thom subieron por el camino dificil...

...Erika, Martin y Valerie tambien!

Conny...encima del mundo!

Las chicas y yo...
Valerie (a mi lado) vino de Ottowa, Canada para pasar unos dias con nosotros... estando juntos otra vez fue como los viejos tiempos en Bocachica!

Bbbrrrrrrr!!! Que frio!


ADIOS CONNY Y ERIKA

Fue triste tener que despedirnos de Conny y Erika... ellas salieron de Greensboro el dia 14 de Mayo y regresaron a Bocachica... las hemos extran~ado mucho! Pasamos un tiempo TAN especial todos juntos y de verdad fue un regalo de Dios para todos nosotros!!

Nuestro Viaje Hacia El Este!

DENVER, COLORADO

Una vez que salimos de la casa de mi hermano, fuimos hacia el este a las ciudades de
Denver y Loveland por unos dias.

Una ultima aventura en el nieve... un picnic en un lugar de
descanso en las montanas en el camino hacia Denver.

Paramos por unas horas en la base de JUCUM en Denver.

Nuestro amigo, Cary Snodgrass quien ha llevado varios
equipos para sus cruzadas a Colombia, nos dio un "tour" de la base.

Jorge y Peter Warren, el fundador de JUCUM-Denver.

LOVELAND, COLORADO

Nos alegramos muchisimo al parar por unos dias en Loveland donde pudimos visitar a unos amigos queridisisimos!! Franci Wunderlich y la Familia Barrera (Johanna, Angel y Pilar) trabajaron con nosotros hace 16 an~os en la base de JUCUM en Bogota, Colombia, cuando Jorge y yo eramos recien casados. Los Barrera's tambien tienen otra hija, Carinna, pero no la pudimos ver porque ella esta ahora serviendo con JUCUM en Puerto Rico.

NASHVILLE, TENNESSEE

Paramos para descansar un rato al lado de un rio en
Cadiz, Kentucky, justo antes de cruzar la linea al estado de Tennessee.


No puedes ir a Nashville sin visitar al "Grand Ole Opry"...
donde cantan los famosos de la musica country.

Con 2 Alemanes, un Mexicano y una Colombiana, tuve que explicarles un poco de la cultura del musica country... una de mis favoritas.

Que locura! Erika se disfruto mucho en el museo de los "Dukes de Hazzard"!
Aun se tomo su foto con el General Lee, Bo y Luke!


Tuvimos la oportunidad de pasar dos dias en la base de JUCUM Nashville
lo cual se encuentra en el campo, un lugar muy hermoso! Tienen instalaciones
muy cheveres y tambien la gente nos hicieron sentirnos como en casa!

Compartimos acerca de Colombia en la noche de comunidad en la base.
Despues ellos oraron por nosotros y nos animaron bastante!!

Jessica fue nuestra angel en la base... nos ayudo con
muchos detalles y fue de mucha bendicion para nosotros!


CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE

Visitando la base de JUCUM-Charlotte... pudimos reunirnos con algunos lideres de la base y compartir acerca de las oportunidades para traer sus equipos a Colombia.

Algo muy especial en Charlotte fue el poder ver a la hermosa Familia Hopper!!
Conocemos a Brad y Jennie desde 1999 cuando fueron por primera vez a Bocachica.
Hace unos an~os se casaron y ahora tienen un hijo muy lindo que se llama Aidan.

Cenando en la casa de los Hopper's con Rob Paugh,
otro amigo de JUCUM Denver quien ha llevado equipos a Bocachica!

Compartiendo con un grupo en la Iglesia Methodista donde Brad es uno de los pastores.

Un Reporte Rapidito...

Hola a todos!! Saludos desde Burlington, Carolina de Norte! No he tenido mucho acceso al internet ultimamente y por eso no he acutalizado la pagina desde hace rato. De hecho en este momento estoy en la biblioteca publica y solamente tengo unos minutos para escribir. Espero que dentro de una semana y pico puedo actualizar la pagina con fotos y mas informacion. Mientras tanto queria darles un reporte pequen~o.

Cuando salimos de la casa de mi hermano en Grand Junciont, Colorado empezamos manejando hacia el Este. Pudimos visitar a la base de JUCUM en Denver y a unos amigos especiales en Loveland (una hora al norte de Denver), las bases de JUCUM en Nashville, Tennessee y Charlotte, Carolina del Norte y a unos amigos en Charlotte. Luego, el 27 de Abril llegamos a Burlington en Carolina del Norte de donde yo soy (desde los 13 an~os).

Desde que estamos aqui en Burlington hemos estado muy ocupados, siempre corriendo, pero disfrutando mucho el tiempo. Hemos podido compartir en iglesias, casas y escuelas y tambien hemos tenido tiempo con amigos y familiares. Lo dificil es que no hay suficientes horas en el dia y con 5 personas y solamente un carro, no he podido ver a todas las personas que me hubiera gustado ver pero aun asi ha sido un tiempo muy especial. Hemos sido tan bendecidos al darnos cuenta de todas las personas especiales que Dios ha puesto en nuestras vidas!

Una de nuestros desafios durante este viaje ha sido para levantar fondos para la construccion de la clinica. Como ya saben ha sido un proceso muy largo y lento...ya llevamos an~os en eso, construyendo poco a poco segun hay dinero. Creemos que necesitamos unos $30,000 dolares mas para terminarla. Bueno, imaginense que la ultima semana estabamos GLORIFICANDO a DIOS y CELEBRANDO porque una iglesia de aqui nos dio una ofrenda de $11,400 para la clinica!! Con esta donacion y las demas que hemos recibido durante el viaje hemos juntado unos $14,000 asi que tenemos casi la mitad de lo que nos hace falta. Estamos muy animados para poder llevar estas ofrendas a Bocachica y ponernos a trabajar. Sabemos tambien que la comunidad va estar super animados al escuchar la noticia!!

Tambien hemos sido bendecidos con donaciones de medicina y cosas para la odontologia y tambien herramientos!! GRACIAS SENOR!!

Conny y Erika se nos van el dia Lunes, 14 de Mayo. Las vamos a extran~ar muchisimo en el resto del viaje!! Ellas regresan a Colombia para poder ayudar al resto del staff para recibir a un equipo que nos esta llegando de una iglesia Methodista de Charlotte, Carolina del Norte. Ellos estan llegando a la isla el 20 de Mayo.

El Martes, 15 de Mayo nosotros vamos estar saliendo de Norte Carolina y vamos a seguir hacia el sur para Georiga, Carolina del Sur, y Florida. Todavia tenemos planeado regresar a Colombia a mediados de Junio.

Fotos Familiares

Cada vez que se junta la familia aprovechamos para tomar fotos familiares. Aqui estamos Jorge y yo con mi sobrina, Melissa, mi cun~ada Lucha, mi hermano Kurt, mi abuela y mi mami.

Grand Junction, Colorado

Llegamos a la casa de mi hermano y mi cunada en Grand Junction, Colorado el dia 6 de Abril. Como Lucha trabajo por 3 an~os con nosotros y Kurt ha llevado varios equipos de corto plazo a Bocachica, fue como viejos tiempo estar juntos de nuevo. Tambien vinieron mi mama y mi abuela para pasar una semanas todos juntos.

Ellos organizaron 7 oportunidades para nosotros para compartir... en iglesias, grupos en su casa y aun en una escuela de primaria donde trabaja Lucha... pueden imaginar que Jorge conto sus famosas historias a los estudiantes del Kinder!

Tambien tuvimos tiempo para disfrutarnos y DIOS nos dio una sorpresota que jamas esperabamos... el dia 12 de Abril NEVO!!!!! Esa dia fue muy emocionante para nosotros porque fue la primera vez que Erika habia visto la nieve!! Fue muy divertido verla disfrutando y jugando en la nieve por primera vez!!

Mi hermano, Kurtis y mi cun~ada Colombiana, Luz Helena (Lucha).

Compartiendo tiempo con la Familia Redd...Jerry y Lynn han ido en varios ocasiones a Bocachica y como pueden ver son personas muy lindas y especiales!

SORPRESA PARA ERIKA: NEVO!!!!!!!!!

La primera vez que Erika vio la nieve!!!

Erika y mi sobrina, Melissa, de 12 an~os.


Pelea de Nieve!

Kurt tambien nos subio a la montan~a para ver aun mas nieve. Pasamos el dia jugando en la nieve y disfrutando de la hermosura de la creacion de Dios!


Jorge bajando de la montan~a.
Lucha le da una empujadita a Martin...

Jorge y yo.


Jorge y Erika en frente de un lago congelado en las montan~as.

Guau!!! Mira toda la nieve!!

Cenando con la familia Chacon, quienes visitaron a Bocachica hace dos an~os.
Almorzando con la Familia Herrera. Louie y Sue tambien nos han visitado en Bocachica y son amigos queridos.


Jorge compartiendo del ministerio con un grupo de personas en la casa de Kurt y Lucha.

Conny en la mesa de presentacion despues del servicio en Primera Asemblea de Dios de Grand Junction.
Jorge compartiendo con los adolecentes en la escuela dominical del Asemblea de Dios.

Compartiendo el la iglesia Zion Asemblea de Dios en el servicio de la noche. Pizza despues del servicio...como pueden ver, siempre estamos comiendo... no se asustan si nos ven engordando en el proceso de este viaje!!

Una reunion con nuestros amigos de la iglesia Zion, en la casa de los Lovato's.

El Norte de Arizona y Utah

Prescott, Sedona & el Gran Canyon

El norte de Arizona realmente es hermoso...paramos en Prescott y tuvimos un picnic y luego caminamos un ratito por el pueblo... luego continuamos a Sedona, es hermoso en el atardecer porque las montanas son de roca roja y parecen como fuego con la luz del sol. En la noche paramos en Flagstaff y salimos temprando la proxima manana para el Gran Canyon. Pasamos toda la manana alli, es increible, algo que tienes que ver por lo menos una vez en la vida!

Picnic en Prescott, Arizona.

Debajo de un puente en Sedona, mirando el valle abajo.

Sedona

En el Gran Canyon

Monument Valley - Utah

(Valle de Monumentos)

Despues de pasar la manana en el Gran Canyon continuamos a Kayenta, AZ donde visitamos a un museo de los Indigenas Navajos. Luego pasamos por el estado de Utah, finalmente llegando a Grand Junction, Colorado donde viven mi hermano y mi cunada (Kurt y Lucha). Utah es tan hermoso tambien... la creacion de Dios es asombroso!!!

Una parte del museo de los Navajos en Kayenta, Arizona.

En la Valle de los Monumentos...parece un cuadro detras de nosotros.